Vooraf in "Twin Peaks"...
Ik schoot op hem, Bobby.
Ik weet het zeker.
- Wat is er gebeurd ? - Iemand schoot Waldo neer.
Leo, nee !
Dit lag verstopt in haar bureau.
- Dan kunnen we doorgaan. - Gebeurt het vannacht ?
Ja...
- Welke polis ? - Uw nieuwe levensverzekering.
Wilt u zeggen dat hier iets ongewoons aan de hand is ?
- "Afgekeurd." Dat zei ie. - Nadine, geef niet op.
Teken hier. Welkom in One-Eyed Jacks, Hester.
Uw inzet.
- Jacques, hé ? - Dat ben ik.
Zeg vaarwel, James.
Alles kits, dokter ?
Ik wil je zien.
- Waar zoeken we ? - Geen idee. Overal.
Waar beginnen we ?
Misschien zit hier iets in.
Parapluutjes ?
"Kahala Hilton, juli 1969, man op de maan."
"9 augustus, 197 4,
"ik ontmoette Mimsy."
- Vreemd ! - Ja.
- James ! - Wat deed je ?
- Ik duwde op een knop. - Duw er weer op.
Je moet het kunnen afzetten.
M'n kokosnootje.
Laura zei op het bandje iets over 'n kokosnoot.
Lieve hemel, de halsketting !
Mooi zo, Laura...
... hier nam je de video op.
Vertel me nu 's...
Waarom moest ik naar Sparkwood en 21 komen ?
Oh, mijn God !
Nee !
- Rood, 36. - Ons afspraakje zit erop.
Weet u zeker dat u 'n andere kaart wilt ?
Ja, graag.
21 ! Kunt u dat kloppen ?
Moeder zei altijd dat ik voor 't geluk geboren was.
Later misschien.
Bedankt voor 't aanbod.
Dit is voor u.
Ik ben een vriend van Leo.
Wie is Leo ?
Wil je 'n cocktail, Jacques ?
Kom binnen.
Draai je om.
Ja.
Heel mooi. Kom 's hier.
Is er iets ?
Dit is een goede avond om te beginnen.
De eigenaar komt langs. Hij ontmoet graag de nieuwe meisjes.
- Hoe heet ie ? - Geen namen, liefje.
Je geeft geen naam en je vraagt geen naam.
Goed.
Neem een kaart.
- Hoe lang deel je al kaarten ? - Lang genoeg om profs te herkennen.
En laat je je altijd door hen trakteren ?
Zo'n fooi zie ik niet elke dag.
- Heeft Leo 't ooit over me gehad ? - Geen idee. Wie bent u ?
Leo heeft vast over me verteld.
- Misschien wel. Ik weet het niet. - Jij was Leo's slaafje.
Jij en je broer namen alle risico's en hij ging lopen met het geld.
Ik weet niet wat u bedoelt.
Neem dat fiche uit je zak en bekijk 't eens.
Dat fiche heeft een speciale betekenis.
Een speciale nacht in je blokhut.
Hier is een hint.
"Laura ! Laura !"
Rustig maar !
Hoe denk je dat 'n povere schoft als Leo dat kon betalen ?
U.
Ik ben de bank.
- Hij noemde nooit uw naam. - Tuurlijk niet.
Leo koopt met mijn geld en jullie smokkelen het over de grens.
- Weet je wie hier 't spul verdeelde ? - Nee.
- Een of andere schooljongen. - Juist.
We zitten op dezelfde golflengte. Voel je het ?
- Ja. - Goed.
Ik heb 'n klusje voor je over de grens.
Geen Leo. Geen tussenpersoon.
$10.000. De helft nu, de helft na het werk.
Hoe klinkt dat ?
Klinkt goed.
Wat doen we ?
Ontmoet me binnen twee uur bij de fabriek in Black Lake.
- Gaat dat ? - Geen probleem.
Goed.
Nog een vraag, Jacques.
Leo vertelde me over die avond met de meisjes in de blokhut.
Wat gebeurde er met dit fiche ?
- Die maffe vogel. - Vogel ?
Die had iets met Laura. Hij zei steeds haar naam
alsof ie verliefd was.
We bouwden 'n feestje.
De meisjes werden high, iedereen ging uit z'n bol...
- Jij, Laura en Ronette. - Leo liet Waldo uit z'n kooi.
De vogel ging op haar schouder zitten.
Laura was vastgebonden. Dat vond ze leuk.
De vogel begon in haar schouder te pikken. Uit liefde.
Weet je wel ? Dus Leo...
... nam haar onder handen en zij schreeuwde over die vogel.
Dus Leo nam 't fiche
stak 't in haar mond en zei:
"Tanden op elkaar, schatje."
"Tanden op elkaar."
Bedankt voor de uitleg.
Graag gedaan.
- Tot later. - Zeker weten.
De forel hangt aan de haak, Hawk.
Deze mogen we niet laten gaan.
- Ik ga hier zitten, goed ? - Kom hier, liefje.
We hebben de hele nacht.
Ben je niet... ?
Ja, ik ga dit hier...
Ja...
Je hebt erom gevraagd, Shelly.
Je hebt erom gevraagd !
Spreekt Lucy weer met je ?
We zitten nog steeds op een dood spoor.
Vrouwen...
Harry ? Hawk hier. De forel zwemt richting het net.
Hawk, hou de lijn vast. Wij werpen de haak uit.
- Waar is agent Cooper ? - Stroomafwaarts op tien minuten.
De vangst zal ie missen, maar niet als we 'm roosteren.
Wij vallen aan zodra de grote vis z'n vinnen laat zien.
Klaar, Andy ?
Klaar, Harry.
Hou je handen waar ik ze kan zien !
- Op het dak van de auto ! - Doe wat ie zegt !
Sla 'm in de boeien.
Sta stil !
Je wordt gearresteerd voor poging tot moord op Ronette Pulaski
en de moord op Laura Palmer.
Geef je andere hand.
- Hij heeft m'n pistool ! - Harry, kijk uit !
Andy ?
- Gaat het, Harry ? - Ja.
- Bel de ziekenauto. - Goed.
Hallo ?
De kust is veilig.
Ik kom meteen.
Alles kits, dokter ?
Het is Laura, mocht je 't niet horen.
Het is donderdag, de 23ee, en ik verveel me rot.
Ik voel me vreemd.
James is lief maar hij is zo dom.
Ik heb genoeg van zoetsappigheid !
Weet je nog dat ik je vertelde over die mysterieuze man ?
Nou, als ik z'n naam verklap, zit je in de nesten.
Dan is hij niet langer 'n mysterie, maar jij wel geschiedenis.
Hij heeft me 'n paar keer willen vermoorden.
Maar weet je wat ?
Ik vond het opwindend.
Seks is vreemd, hé ?
Die kerel steekt mijn v-u-u-r aan.
Met de 'r' van rode Corvette.
Hier komt mammie met melk en koekjes.
- Donna ? - Pa !
Tot ziens.
Ik moet dringend naar het hospitaal.
Let op je moeder. Ik bel je straks.
Ik ben blij dat ik het hoorde.
Anders had ik m'n hele leven...
- Sorry dat je dit hoorde. - 't Geeft niet.
Jacoby vermoordde haar niet. Hij probeerde haar te helpen.
Hoe kwam ie aan de halsketting ?
Hoor je dat ?
Je hebt een uur om na te denken over wat je me hebt aangedaan.
En denk erover na !
Want daarna is Bobby Briggs dood !
Je brak m'n hart !
Vaarwel.
Alles zit erin.
Erg vrijgevig, Josie.
Als je altijd tussen vier muren zit,
lijkt $90.000 al het geld van de wereld.
Het was m'n houvast.
Maar het is bizar.
Weer in de vrije wereld...
... lijkt het vrij weinig.
Dat was de afspraak.
Ik blijf er steeds aan denken.
Volg even m'n redenering.
We worden geboren
en krijgen een aantal jaren om te leven.
Ik las het in de nor in 'n boek over oosterse filosofie.
Misschien bestaat er iemand die weet hoeveel tijd we hebben ?
Ik weet het niet. Jij wel ?
Als een man een deel van z'n leven opgeeft, bijvoorbeeld 18 maanden,
hoeveel is die tijd dan waard ?
18 maanden... 90.000...
Hoeveel is dat ? 5.000 per maand ?
Niet slecht als je nog 50 jaar hebt. Maar wat als 't er maar 20 zijn ?
Of tien ?
Of als je morgen verongelukt ?
Zoals het bootongeval van je man, Andrew.
Of je komt net uit de nor,
waar je zat voor 't doodrijden van iemand
om niet beschuldigd te worden van een zwaarder misdrijf,
moord,
waarvoor jij verantwoordelijk was.
Maar nu is er het gevaar
dat dit feit ontdekt kan worden.
En in een klap kunnen 10, 15 of 20 jaar van je leven
plots van je worden afgepakt.
Ik vroeg me dus af,
heeft dat invloed op de marktwaarde van 18 maanden ?
We hadden een afspraak.
En die hebben we nog steeds, schatje.
Getekend, verzegeld en afgeleverd.
En ik hou me aan de afspraak.
Jij wilt veel voor je geld en ik veel voor m'n tijd.
Er is een spreuk in de nor.
Het is geen oosterse filosofie
maar het heeft dezelfde logica die mijn spirituele aard aanspreekt.
"Als je met iemand zaken doet, doe je dat voor je leven."
Zoals een huwelijk.
Partner.
Verdomme !
Waar ligt het ?
Catherine ?
Heb je het kasboek gezien ?
Bewaar je dat niet thuis in je kluis ?
Daar ligt het niet, het ligt nergens !
- Zeg dat je 't niet wegnam. - Ik nam het niet weg.
Vertel me de waarheid.
Je bekokstooft toch niets met haar, hé ?
- Met wie ? - Met Josie.
Nee !
- Wat bekokstoven ? - O, Peter.
Vergeet alles wat we zeiden om elkaar te kwetsen.
- Zo ineens ? - Tijdelijk.
Ons huwelijk is een ramp, maar...
... er was een tijd dat we om elkaar gaven.
De kerel op wie ik verliefd werd.
De houthakker die als een kat in de bomen klom.
De zus van de baas van het grote huis op de heuvel.
Een zomerse onbezonnenheid en hier staan we nu.
Ik had je nooit mogen meenemen naar dat huis op de heuvel.
Ik heb geen klachten over het huis.
Maar ik...
ik reageerde me af op de enige persoon
die me onvoorwaardelijk bleef steunen.
Je hebt het niet makkelijk gehad.
Ik hoop dat er ergens onder al je littekens
nog 'n klein vlammetje voor me brandt.
Ik hoop dat je dat nu voelt.
Waarom... precies ?
Omdat ik in de penarie zit.
Door mijn slecht gedrag en karakter
kan ik op niemand anders beroep doen. Ik heb je hulp nodig.
TWIN PEAKS KANTOOR VAN DE SHERIFF
Fred slaat hem in de boeien
en Harry draait zich om.
Jacques geeft Fred plots een duw...
In een beweging pakt ie Freds pistool en richt het op Harry.
Harry was er bijna geweest.
Dan plots een schot.
- Andy, de beste ! - Geweldig, Andy !
Kom op, Andy, ga ervoor !
O, Andy !
O, stekeltje !
Ik ben zwanger.
Verse koffie.
- Wat ? - Ik wil met de sheriff spreken.
De sheriff is er niet. Wilt u een boodschap achterlaten ?
Dit is Leo Johnson. De sheriff moet James Hurley in 't oog houden.
- Hij is een 'easy rider'. - Een 'easy rider' ?
- Genoteerd ? - Ja, Leo. Wacht !
Nam je die nacht Laura en Ronette mee naar je hut ?
Dat was niet hun eerste keer. Ze waren geen doetjes.
Nam je daar de foto's voor "Flesh World" ?
Dat was Laura's idee.
Ze overtuigde Ronette om er advertenties van te maken.
Waarover had je ruzie met Leo ?
De klootzak sloeg me met 'n fles !
- Waarom ? - Geen idee, daarom vochten we !
Ik bloedde als een rund en hij lachte.
Je gebruikte Leo's hemd om het bloeden te stoppen. En toen ?
Ik werd misselijk.
Ik ging naar buiten, viel flauw. Ik ontwaakte en lag op de grond.
- Waar was Leo ? - Leo en de meisjes waren foetsie.
- En de treinwagon ? - Daar weet ik niets van.
Ik daalde de heuvel af, Leo's auto was weg.
Ik deed 24 km te voet naar huis.
Toen ze 'm binnenbrachten, sprak ie wartaal.
Hij zei vreemde dingen.
Weet ik. Hopelijk haalt ie het.
Z'n toestand is stabiel.
Dus Leo bracht de meisjes naar de treinwagon ?
- Geloof je hem ? - Hij is te dom om te liegen.
Hij zal tegen Leo getuigen.
We moeten eerst Leo vinden.
- Hoe gaat het met Jacoby ? - Hij is buiten gevaar.
Hij zei dat ie een telefoontje kreeg van Laura Palmer.
Hij ging naar haar toe en werd toen neergeslagen.
- En de aanvaller ? - Heeft ie niet gezien.
Maar hij zag Laura Palmer bij de kiosk in Easter Park.
Het ligt hier niet !
En hier ook niet, verdomme !
Midge !
Midge Jones.
Wat ben je aan 't doen ?
Het is mijn oude jaarboek van school.
Ik dacht dat ik 't verloren was.
Sorry.
Wat ?
Het ligt in de molen.
- Wat ligt daar ? - Wat je zoekt.
Droogschuur drie, bij de noordelijke poort.
Ja, ik zoek in de andere kamer.
Wat wil je ? Wat zijn de voorwaarden ?
Die vertellen we later.
Norma, ligt dat donsdeken nog steeds op je bed ?
Ja, Hank.
De matrassen in de cel
zijn ongeveer zo dik.
En dan lig je 's nachts te denken...
"Als die matras zo dun is, hoe krijgen ze dan die stenen erin ?"
Ik hoop dat je 't me vergeeft als ik zeg dat ik elke nacht
droomde van jou in dat grote zachte bed.
Het hulpje mag niet zo familiair zijn met de bazin, hé ?
Dromen mag altijd.
Ik droomde niet alleen over ons samenzijn.
Wat ik probeerde...
- Ik moet dit niet zeggen. - Ik denk van wel.
Ik heb het recht nog niet, Norma.
Ik ben amper twee dagen terug.
Wat wil je zeggen ?
Ik droomde van een leven met jou, met het restaurant.
Het uitbreiden, er een succes van maken.
Ik zie alles groots. Dat is m'n ergste fout.
Dat zei m'n therapeut in de nor.
Dit is nieuw terrein voor mij.
Maar ik geef niet op.
We zijn volgende maand 20 jaar samen.
Ongelooflijk, hé ?
Misschien doen we alles andersom.
Misschien worden de volgende 20 de beste.
Geef me tijd, Norma. Je zult nog trots op me zijn.
Lieverd ?
O, God ! Nadine, waag het niet.
Een ziekenauto. M'n vrouw heeft pillen genomen.
422, Riverside.
In hemelsnaam, haast je !
Blijf bij me, Nadine.
Alsjeblieft, sterf niet.
Blijf bij me.
Leo Johnson is ondergedoken. Hij is vast dichtbij huis.
- Sheriff, Leo Johnson belde. - Wanneer ?
Tien minuten geleden. Hij liet een boodschap na.
Ik hoorde op de achtergrond een klok slaan.
- Wat soort klok ? - Zoals de klok bij Easter Park.
- Harry ! - Hawk. Puik werk, Lucy.
Haal de bewaking weg bij Leo's huis.
Omsingel Easter Park.
- Goed. - Breng er 'n paar auto's heen.
Harry, ik moet met je praten.
Ik praat wel met James. Wil je dit onderzoeken ?
Kom op, James.
Harry, is het waar ?
- Heb je de moordenaar ? - We arresteerden een verdachte.
- Is hij de dader, Harry ? - Ik kan nog geen details geven.
Het spijt me. Vergeef me.
Leland, je kunt hier niets doen. Je moet thuis zijn bij Sarah.
Ja, je hebt gelijk.
- Ga je terug naar het hospitaal ? - Nee, ik ga naar huis.
- Bedankt, Will. - Graag gedaan.
Hospitaal.
U moet naar dit bandje luisteren.
Waarom ?
Het was van Laura. We vonden het.
Het helpt u de dader te vinden.
- Wie is dat dan ? - Iemand met 'n rode Corvette.
Dr. Jacoby kreeg een hartaanval.
- Hartaanval ? - Hij beweert dat ie Laura zag.
Welk gevaarlijk spelletje speel je ?
Zal Jacoby het halen ?
Ik heb veel geduld met je gehad, James.
Ik wil voortaan betere antwoorden.
Wat deed dit in de benzinetank van je motor ?
CONTRACT
Mooi. Goed.
Goed. Ghostwood, fantastisch !
Geweldig !
Al uw wijzigingen staan erin.
Ben, ik ben dolgelukkig.
- Na jou. - Nee.
Na jou.
Na mij !
Excuseer me.
Met Benjamin Horne.
Het brandstichtertje moet er aan.
Leo Johnson krijgt politiebezoek.
Ga door.
Shelly, ben je hier ?
- Shelly is er niet, Bobby. - Leo !
- Goed dat ik je zie ! - Waarmee kan ik je helpen ?
Ik zocht je. De politie is op zoek naar je.
Leugenaar !
Shelly is dood ! Jij vermoordde haar !
Tot ziens, Leo.
Ik versta je niet, er zit iets in je mond.
- Wie ben jij ? - Shelly Johnson.
- Weet jij wie me opbelde ? - Nee. Help me.
Stil ! Ik denk na.
Lieve God.
- Is er nog iemand binnen ? - Geen idee.
De shift zat erop maar we zijn nog aan 't tellen.
- Heb je Catherine gezien ? - Nee, Pete.
Dat is haar auto.
Jezus !
Denk je dat ze nog binnen is ?
Ik zal moeten gaan kijken.
Dat is geen goed idee, Pete.
Ze is nog steeds m'n vrouw.
Catherine !
Ziezo !
Ben, is dit geen belangrijk moment ?
- Ghostwood ! - Ongelooflijk !
Ghostwood, hé ?
Einar, vannacht speel je op kosten van het huis.
Dat is super.
Veel plezier, m'n vriend !
Op Ghostwood.
Op Ghostwood en de Country Club !
Gefeliciteerd, baas.
Blackie, maatje...
... dit moet gevierd worden.
Ik wil de nieuwe meid zien.
Succes, schatje.
Sluit je ogen.
Dit is een droomparadijs.
Diane, het is 04:37 uur.
Na een lange nacht werken, ben ik weer in de Great Northern.
We hebben iemand gearresteerd. Leo Johnson, de hoofdverdachte,
zal nu weldra in ons net zwemmen.
Zoals je kunt horen,
en ik zeg dit met enige opluchting, zijn de IJslanders
vertrokken of bewusteloos.
Wie weet heb ik de oordopjes niet meer nodig.
Misschien doe ik ze uit voorzorg toch maar in.
Ik heb warme melk besteld.
Hopelijk kan ik nu een paar uur rustig slapen.
24 uur bediening op de kamer. Wat een geweldige uitvinding !
"Mijn bijzondere agent".
Met Cooper.
Wie is dit ?
Kan dit wachten tot morgen ?
Excuseer, ik heb een bestelling.
We vonden hem...
We vonden Leo Johnson. Hij is neergeschoten.